1 00:00:06,100 --> 00:00:11,970 Seems like I spent a lot of time on... ...wandering, looking for food outside my territory 2 00:00:11,970 --> 00:00:13,780 There is no one to welcome me 3 00:00:16,090 --> 00:00:19,700 Actually... I want you to .You go to the royal palace 4 00:00:19,700 --> 00:00:21,000 Royal palace? 5 00:00:21,000 --> 00:00:24,500 ...Well...what's the matter 6 00:00:24,500 --> 00:00:27,840 A human king has had a child 7 00:00:27,840 --> 00:00:30,760 Yes, a male will become the next king 8 00:00:31,230 --> 00:00:37,350 The city cats actually asked me to I visit when the king has a child 9 00:00:37,770 --> 00:00:42,100 You should just check on the child .Sorry to bother you 10 00:00:42,420 --> 00:00:45,620 .understood. I'll go right away 11 00:00:48,250 --> 00:00:50,680 Checking on the baby is enough, okay? 12 00:00:50,680 --> 00:00:54,110 That should be enough .so as not to embarrass the city cats 13 00:00:55,910 --> 00:00:58,000 ...Honestly, just checking him out is enough 14 00:00:58,000 --> 00:01:00,270 I understand, uncle 15 00:01:02,030 --> 00:01:05,870 Whew. He does not accept communication With humans 16 00:01:05,870 --> 00:01:07,880 But he cannot refuse If he is asked to do so 17 00:01:07,880 --> 00:01:10,730 My uncle is very gentle with his family 18 00:01:12,130 --> 00:01:13,830 Wait 19 00:01:13,830 --> 00:01:18,760 City cats follow a sleeping schedule .humans, so they must be asleep now 20 00:01:18,760 --> 00:01:20,310 What a pity 21 00:01:20,900 --> 00:01:25,150 ...It must be the royal palace .It is that prominent building there 22 00:01:33,370 --> 00:01:35,070 .What majestic walls 23 00:01:35,070 --> 00:01:38,180 It must be the humans who built it .These walls are very hardworking 24 00:01:44,510 --> 00:01:47,930 ...the king's friend What was her name? 25 00:01:47,930 --> 00:01:51,600 She must know where the king's child is 26 00:01:51,600 --> 00:01:54,460 After I made a plan .I have to find a place to sleep now 27 00:01:55,190 --> 00:01:58,000 This position will give me excellent visibility 28 00:02:02,780 --> 00:02:04,010 This is soft 29 00:03:51,470 --> 00:03:53,060 .He has a human face 30 00:03:52,210 --> 00:03:52,750 The black cat and the prince 31 00:03:52,580 --> 00:03:57,040 The black cat and the prince 32 00:03:53,060 --> 00:03:57,010 ...But his hands are so small .It must be a human child 33 00:04:17,980 --> 00:04:19,730 They are like our children 34 00:04:26,090 --> 00:04:30,620 Are you Mr. Cat of the Jungle? Protected by the Imperial Dragon? 35 00:04:30,620 --> 00:04:33,560 I'm actually a cat person .that lives in the forest 36 00:04:33,560 --> 00:04:36,480 I was walking around and came across this kid 37 00:04:36,480 --> 00:04:39,630 While I was calming him down, this happened 38 00:04:40,180 --> 00:04:43,350 No wonder he didn't cry 39 00:04:43,350 --> 00:04:47,690 It seems that the prince has fallen in love with you 40 00:04:47,690 --> 00:04:48,770 This is the prince? 41 00:04:51,970 --> 00:04:53,380 Oh my God 42 00:04:53,380 --> 00:04:56,920 I had to meet the parents ...First I think 43 00:04:56,920 --> 00:04:59,780 Can you tell them that I have to Meet them later? 44 00:05:01,010 --> 00:05:02,690 Of course 45 00:05:03,780 --> 00:05:08,400 I heard there is a great hero Defeated the giant bear single-handedly 46 00:05:08,400 --> 00:05:10,370 Then you are the hero in question! 47 00:05:10,370 --> 00:05:13,390 Your face is truly the face of a hero! 48 00:05:14,100 --> 00:05:15,910 .King of humans 49 00:05:15,910 --> 00:05:19,430 ...He's as big as a bear And maybe his voice is just as loud 50 00:05:19,760 --> 00:05:21,780 So, respected black cat 51 00:05:21,780 --> 00:05:23,650 What do you think of my son? 52 00:05:23,650 --> 00:05:25,760 Is it up to your standards? 53 00:05:25,760 --> 00:05:27,930 What do I think about it? 54 00:05:27,930 --> 00:05:32,160 .I know nothing of value about the little prince 55 00:05:32,160 --> 00:05:34,020 So I cannot give a comprehensive answer 56 00:05:34,920 --> 00:05:37,760 It's completely different from our first meeting, my dear 57 00:05:37,760 --> 00:05:39,100 This is interesting! 58 00:05:39,100 --> 00:05:42,670 I accidentally joked with her while she was sleeping 59 00:05:42,670 --> 00:05:45,220 I think I was five years old at the time! 60 00:05:48,520 --> 00:05:52,310 Please take your time Your assessment, respected black cat 61 00:05:52,310 --> 00:05:56,600 I'm not one of those naive parents .who guarantee that you will love their children 62 00:05:56,600 --> 00:05:58,750 You are a hero! 63 00:06:11,410 --> 00:06:13,890 He is a baby who cannot .Even moving on his own 64 00:06:13,890 --> 00:06:17,240 How can I know his personality type? 65 00:06:22,970 --> 00:06:25,960 ...It will take time to evaluate it 66 00:06:39,920 --> 00:06:42,310 This is dangerous, Your Highness 67 00:06:42,310 --> 00:06:43,580 I did it! 68 00:06:45,360 --> 00:06:47,620 Where is Korobani? Is he at the training ground again? 69 00:06:47,620 --> 00:06:48,630 Yes 70 00:06:51,930 --> 00:06:56,540 I ordered them to deliver supplies to countries .Which is fighting the army of the Demon King 71 00:06:57,020 --> 00:07:02,530 I understand. This explains the absence of soldiers who I trained with them last month 72 00:07:02,530 --> 00:07:06,190 ...The Demon King's army I wish I could participate in the fighting 73 00:07:06,190 --> 00:07:10,260 The king is a great leader. You must be You do not have the freedom to act as you wish 74 00:07:10,260 --> 00:07:12,740 That's right, respected black cat 75 00:07:12,740 --> 00:07:15,040 If only I were younger! 76 00:07:15,520 --> 00:07:18,880 I would have said I was visiting the forest and then I could 77 00:07:18,880 --> 00:07:22,040 To become an adventurer, join !Volunteer Army, and I fight 78 00:07:23,050 --> 00:07:27,070 Didn't you play in the woods that same time? Once a bear chased you? 79 00:07:27,070 --> 00:07:30,610 Yes, that was a difficult situation 80 00:07:30,610 --> 00:07:33,160 That's why I know for sure how great you are 81 00:07:33,160 --> 00:07:36,440 ...I mean you beat him and you were a cat This is really amazing 82 00:07:37,740 --> 00:07:42,320 The black cat with you is our hero, you know 83 00:07:42,320 --> 00:07:46,450 No other cat can .Defeat the jungle bear alone 84 00:07:46,450 --> 00:07:48,010 I doubt it 85 00:07:48,010 --> 00:07:52,110 When I was a little kitten My brothers and I also defeated a bear 86 00:07:52,110 --> 00:07:55,200 .I wouldn't be surprised if they did it again 87 00:07:55,920 --> 00:08:00,460 Kurubani! Were you one of those kittens? 88 00:08:00,920 --> 00:08:03,450 You're all legendary kittens! 89 00:08:03,450 --> 00:08:05,460 How are others doing now? 90 00:08:05,460 --> 00:08:09,470 I haven't seen them in a while but I think... Some of them came to this city 91 00:08:09,720 --> 00:08:13,210 Brothers of the respected black cat? I would like to meet them! 92 00:08:13,210 --> 00:08:14,320 !Korubani! 93 00:08:14,320 --> 00:08:18,860 Climbing that tree was easy Very! Give me a tougher challenge 94 00:08:18,860 --> 00:08:20,400 Okay 95 00:08:20,400 --> 00:08:22,620 I ask your permission, O king 96 00:08:22,620 --> 00:08:23,710 Okay 97 00:08:30,030 --> 00:08:32,160 Won't you catch my tail? 98 00:08:32,160 --> 00:08:34,090 I'm no longer a child! 99 00:08:34,480 --> 00:08:35,560 .I see 100 00:08:37,660 --> 00:08:38,860 What's happening? 101 00:08:38,860 --> 00:08:40,170 Did anyone famous come? 102 00:08:40,170 --> 00:08:42,970 They are the ones who defeated the Demon King's army 103 00:08:42,970 --> 00:08:47,770 We sent them supplies and they came to thank us 104 00:08:47,770 --> 00:08:49,540 What country are they from? 105 00:08:49,540 --> 00:08:50,680 Difficult to say for sure 106 00:08:50,680 --> 00:08:55,680 They are adventurers who fought in the ranks front lines in several countries 107 00:08:56,110 --> 00:09:00,170 O heroes! We are the ones to thank you 108 00:09:00,670 --> 00:09:02,560 Brilliant work! 109 00:09:02,560 --> 00:09:06,070 Your names will remain immortal for generations to come 110 00:09:12,460 --> 00:09:15,180 My brother has become a real adventurer 111 00:09:15,180 --> 00:09:19,540 Forget the bears, he defeated even a king ...devils with his human friends 112 00:09:20,540 --> 00:09:22,320 Your Highness! 113 00:09:22,320 --> 00:09:24,540 O prince! 114 00:09:24,540 --> 00:09:28,050 He disappeared again 115 00:09:28,050 --> 00:09:29,620 Leave it to me 116 00:09:29,620 --> 00:09:30,800 Respected black cat 117 00:09:35,300 --> 00:09:39,060 .As expected from Kurubani You caught me already? 118 00:09:41,960 --> 00:09:45,600 Aren't you going to teach me magic yet? 119 00:09:45,600 --> 00:09:46,670 .I won't 120 00:09:46,670 --> 00:09:50,270 You must be eight to receive Magic training of palace magicians 121 00:09:50,270 --> 00:09:52,320 Or something, right? 122 00:09:52,670 --> 00:09:54,210 Listen, Korobani! 123 00:09:54,210 --> 00:09:57,330 I saw adventurers for the first time today! 124 00:09:57,330 --> 00:09:59,120 .R-correct 125 00:09:59,120 --> 00:10:00,600 I was surprised! 126 00:10:00,600 --> 00:10:05,150 The adventurers had the same aura as my father 127 00:10:05,150 --> 00:10:06,880 Yes, that's right 128 00:10:06,880 --> 00:10:08,800 An adventure, Korobani! 129 00:10:10,300 --> 00:10:14,320 Adventure is what makes you stronger and stronger 130 00:10:14,320 --> 00:10:16,890 That's why I have to go on an adventure! 131 00:10:16,890 --> 00:10:18,780 To become a great king! 132 00:10:18,780 --> 00:10:20,760 .N-Yes 133 00:10:20,760 --> 00:10:22,510 To become king? 134 00:10:22,510 --> 00:10:26,520 No, well, that's not entirely true 135 00:10:26,520 --> 00:10:27,840 .I found it 136 00:10:27,840 --> 00:10:30,880 !Korubani! I want to become like you 137 00:10:31,440 --> 00:10:35,450 I want to become a man He deserves to stand next to you! 138 00:10:36,350 --> 00:10:38,660 Jungle cats are coming to town 139 00:10:38,660 --> 00:10:42,450 Find the right person ...to befriend him and teach him magic 140 00:10:42,790 --> 00:10:44,960 That's why I have to go on an adventure! 141 00:10:45,530 --> 00:10:47,830 And I'll need magic for that, right? 142 00:10:47,830 --> 00:10:50,110 Yes, that's what I'll need! 143 00:10:49,630 --> 00:10:52,940 How did I meet such a strange prince? 144 00:10:50,110 --> 00:10:53,720 And one day, I'd like to proudly stand next to you! 145 00:10:55,090 --> 00:10:59,260 If you want to have an adventure, my prince Dear, magic alone will not be enough 146 00:10:59,260 --> 00:11:00,440 That's right! 147 00:11:00,440 --> 00:11:02,530 ...Magic, claws, and fangs 148 00:11:02,530 --> 00:11:04,990 A person must know How he uses weapons 149 00:11:04,990 --> 00:11:08,280 Got it! I will learn how Then I use weapons too! 150 00:11:08,280 --> 00:11:10,230 You have to change your speaking style too 151 00:11:10,230 --> 00:11:13,790 Often used by adventurers A rough and unruly language 152 00:11:13,790 --> 00:11:16,620 ...Really? In this case 153 00:11:19,040 --> 00:11:23,140 Leaving that cozy forest Coming to the human city 154 00:11:23,140 --> 00:11:27,200 And then I'll go on an adventure then? 155 00:11:35,640 --> 00:11:37,940 Sorry for the inconvenience! 156 00:11:37,940 --> 00:11:40,890 Can someone direct me to the union? 157 00:11:42,910 --> 00:11:46,640 How exactly did you get this bear? 158 00:11:46,640 --> 00:11:49,810 I found him by chance in the forest 159 00:11:50,770 --> 00:11:53,980 ...This person is very suspicious 160 00:11:55,320 --> 00:11:58,750 It is natural for them to be suspicious The prince is ignorant of the world 161 00:11:58,750 --> 00:12:02,240 I also don't know much About human society 162 00:12:02,570 --> 00:12:05,570 I mean, it wasn't us who defeated him 163 00:12:05,570 --> 00:12:08,310 So anyway What is the usual price for bears? 164 00:12:08,310 --> 00:12:11,250 Imagine naive people like us leaving ...from the palace alone 165 00:12:11,250 --> 00:12:14,410 I would like to register for the end, please 166 00:12:14,410 --> 00:12:15,880 As an adventurer! 167 00:12:16,210 --> 00:12:20,660 But the prince had planned this .a long time ago 168 00:12:23,310 --> 00:12:24,710 .He's handsome 169 00:12:25,350 --> 00:12:26,980 Who is he? 170 00:12:26,980 --> 00:12:29,980 He is the prince of this country .His Highness Stanlite 171 00:12:29,980 --> 00:12:31,320 He is only 12 years old 172 00:12:31,320 --> 00:12:33,300 What?! 12? 173 00:12:33,690 --> 00:12:39,170 So the rumor is that the royal family .Befriending a cat was true 174 00:12:43,010 --> 00:12:46,950 This is enough to tire you out, so you should To add more running to your training 175 00:12:46,950 --> 00:12:51,290 It's a different kind of fatigue, you know what I mean? 176 00:12:51,290 --> 00:12:53,500 .I'm talking about those ladies 177 00:12:55,470 --> 00:12:58,930 They are all obsessed with romance 178 00:12:58,930 --> 00:13:02,180 I don't mind them seeing me as handsome 179 00:13:02,180 --> 00:13:06,010 But I'm just a child I mean, I'm still naughty 180 00:13:06,010 --> 00:13:09,890 "I'm still just a troublemaker" is the most accurate description. 181 00:13:09,890 --> 00:13:13,580 .I see. I will be more careful 182 00:13:13,890 --> 00:13:19,400 Why do you like noble ladies? Interest in handsome men and the like? 183 00:13:19,400 --> 00:13:22,410 It's a kind of fishing for them 184 00:13:22,660 --> 00:13:27,770 Dressing up for them is like... We sharpened our claws and fangs 185 00:13:27,770 --> 00:13:31,340 Gossip is like watching your prey 186 00:13:31,340 --> 00:13:33,930 It also ensures control over their competition 187 00:13:33,930 --> 00:13:37,420 Dance parties are their hunting grounds 188 00:13:37,420 --> 00:13:39,290 I got it, I got it! 189 00:13:39,290 --> 00:13:41,830 I must learn from their style 190 00:13:41,830 --> 00:13:44,180 I mean, I have to learn from them! 191 00:13:44,180 --> 00:13:48,430 Hunting then? I haven't done that in a long time 192 00:13:48,430 --> 00:13:52,560 Never mind, Kurobani! Your chance will come soon! 193 00:13:53,250 --> 00:13:55,060 Have you finished preparing? 194 00:13:55,060 --> 00:13:56,640 Of course I did! 195 00:13:56,640 --> 00:13:58,530 !Adventure! Adventure 196 00:13:59,450 --> 00:14:02,400 Twenty barrels of wine. Verified 197 00:14:02,400 --> 00:14:04,580 Okay, you can come in 198 00:14:04,580 --> 00:14:07,780 The security is tight today, man 199 00:14:07,780 --> 00:14:10,100 Because it's the king's birthday party 200 00:14:10,100 --> 00:14:13,040 Many people come from other countries as well 201 00:14:13,670 --> 00:14:14,810 To the king! 202 00:14:14,810 --> 00:14:16,170 Long live the king! 203 00:14:18,330 --> 00:14:20,390 The prince is wonderful 204 00:14:20,390 --> 00:14:21,670 I must say I envy you 205 00:14:21,670 --> 00:14:26,050 Well, he's finally settled down these days 206 00:14:26,050 --> 00:14:29,510 Look at my baby's face He hears praise for his son 207 00:14:29,510 --> 00:14:31,900 But the other star of the day is the prince 208 00:14:31,900 --> 00:14:36,610 Better at entertaining guests In the king's place 209 00:14:36,610 --> 00:14:39,260 It's almost time to prepare for the final event 210 00:14:39,690 --> 00:14:42,200 Fireworks? Will you participate too? 211 00:14:42,600 --> 00:14:45,500 .I was trained in the magic of fireworks Make sure you come to watch! 212 00:14:45,500 --> 00:14:49,670 Well then, I'll go to the observation point ...above the palace walls 213 00:14:49,670 --> 00:14:52,330 Wow, it looks like someone is in a hurry 214 00:14:53,480 --> 00:14:54,480 My father 215 00:14:55,190 --> 00:14:58,720 .I'm sorry, but I seem to be a little tired 216 00:14:58,720 --> 00:15:01,840 May I rest in my room? Until the fireworks? 217 00:15:01,840 --> 00:15:05,730 .naturally! You worked hard since morning 218 00:15:05,730 --> 00:15:08,660 All the guests liked you 219 00:15:09,020 --> 00:15:10,580 .I'm so proud of you 220 00:15:10,580 --> 00:15:13,850 I will send someone to call you when you start Fireworks, so get some rest 221 00:15:14,270 --> 00:15:16,260 .Thanks, Dad 222 00:15:22,230 --> 00:15:23,680 Magic fireworks! 223 00:15:23,680 --> 00:15:24,780 How beautiful! 224 00:15:24,780 --> 00:15:26,560 You can't see it anywhere else 225 00:15:26,870 --> 00:15:28,660 C-Your Majesty! 226 00:15:28,660 --> 00:15:30,240 Yes? Where is the prince? 227 00:15:30,240 --> 00:15:33,240 Actually... it doesn't exist! 228 00:15:33,290 --> 00:15:37,000 Let the adventure begin! 229 00:15:33,550 --> 00:15:37,000 Written on his wall... "Let the adventure begin." 230 00:15:37,000 --> 00:15:38,510 What?! 231 00:15:39,000 --> 00:15:41,320 Drop me! 232 00:15:42,620 --> 00:15:47,220 He always talked about his desire He wanted to become an adventurer from a young age 233 00:15:47,220 --> 00:15:51,010 After I thought he had finally settled down a little 234 00:15:51,010 --> 00:15:52,220 .whew 235 00:15:53,420 --> 00:15:57,840 May you bless the journey of this little adventurer 236 00:15:57,840 --> 00:15:59,230 .he'll be fine 237 00:16:00,290 --> 00:16:04,250 Because there is a hero next to him 238 00:16:04,780 --> 00:16:07,130 We're on an adventure, Kurobani! 239 00:16:07,790 --> 00:16:10,210 Finally! Really 240 00:16:10,930 --> 00:16:12,430 A real adventure! 241 00:16:12,430 --> 00:16:15,000 Our pursuer will expose us if you don't lower your voice! 242 00:16:15,710 --> 00:16:18,840 And so, we're heading to the next country 243 00:16:18,840 --> 00:16:20,540 ...Beyond the Beginner's Forest 244 00:16:23,960 --> 00:16:26,970 We call it "nearby" but it is very far away 245 00:16:26,970 --> 00:16:31,220 ...so no one will know ...I mean no one will know who I am 246 00:16:31,220 --> 00:16:33,970 News can spread quickly though 247 00:16:33,970 --> 00:16:38,940 Yes, I don't intend to stay long I will disguise myself as a villager temporarily 248 00:16:38,940 --> 00:16:44,820 Maybe I can catch a wolf or something To earn money in the guild 249 00:16:45,150 --> 00:16:48,990 Right, I'll also need to ...an alias for registering in the union 250 00:16:48,990 --> 00:16:51,070 !Stan! Satin fit 251 00:16:51,780 --> 00:16:53,580 My name is Stan from now on! 252 00:16:53,580 --> 00:16:57,170 The sun is about to rise You should sleep a little 253 00:16:57,170 --> 00:16:58,200 Yes! 254 00:17:01,080 --> 00:17:02,690 What exactly do you do? 255 00:17:03,110 --> 00:17:06,340 Sleeping in trees is less dangerous 256 00:17:06,340 --> 00:17:11,070 This may be true but we can ...at least find a more comfortable place 257 00:17:16,700 --> 00:17:18,870 My whole body hurts now 258 00:17:18,870 --> 00:17:24,050 I must have gotten used to it a lot On a luxurious life. What an insult 259 00:17:25,710 --> 00:17:26,660 Prince? 260 00:17:26,660 --> 00:17:28,740 .You woke up, Kurobani 261 00:17:33,700 --> 00:17:35,430 What exactly do you do? 262 00:17:35,430 --> 00:17:38,990 I buried my clothes. I said that I am I will pretend to be a villager 263 00:17:38,990 --> 00:17:41,620 ...Even the villager wears clothes 264 00:17:41,620 --> 00:17:47,030 My dear Kurobani, get dressed .luxurious my affairs will be revealed 265 00:17:47,030 --> 00:17:48,030 ...though 266 00:17:48,030 --> 00:17:49,630 .Most importantly, I'm hungry 267 00:17:49,630 --> 00:17:51,380 .I wonder if there is food 268 00:17:51,950 --> 00:17:53,930 There's a rabbit! 269 00:18:01,720 --> 00:18:04,260 What's wrong, Kurobani? Aren't you hungry? 270 00:18:04,260 --> 00:18:06,160 ...H-Okay, I am 271 00:18:06,160 --> 00:18:08,170 Won't that hurt your stomach? 272 00:18:08,170 --> 00:18:11,280 I have mastered magic that strengthens my body! 273 00:18:13,280 --> 00:18:14,860 .I made a mistake 274 00:18:14,860 --> 00:18:18,160 ...I intended to keep the skin wide 275 00:18:18,590 --> 00:18:20,990 Now I can't even make His underwear! 276 00:18:29,840 --> 00:18:32,650 Aren't you going to take a shower, Prince? 277 00:18:32,650 --> 00:18:36,140 You're not showering, are you, Kurobani? 278 00:18:36,140 --> 00:18:42,020 True...but you shower every day Since you were born, right? 279 00:18:42,490 --> 00:18:45,620 In other countries People don't shower every day 280 00:18:45,620 --> 00:18:46,980 This is only in our country 281 00:18:47,310 --> 00:18:49,730 ...I-I didn't know 282 00:18:49,730 --> 00:18:54,200 My body bears scars .and a lot of wounds from training already 283 00:18:54,200 --> 00:18:56,770 If I add some dirt and stains as well 284 00:18:56,770 --> 00:19:01,240 I will look like a villager who became an adventurer! 285 00:19:03,580 --> 00:19:08,000 I'm still hoping to find .a wolf or a similar creature nearby 286 00:19:08,000 --> 00:19:10,040 Wolves move in a pack 287 00:19:10,040 --> 00:19:12,100 .That would be dangerous at your current level 288 00:19:13,320 --> 00:19:14,390 Bear! 289 00:19:14,390 --> 00:19:15,710 .I hear him 290 00:19:15,710 --> 00:19:17,550 Let's keep our distance 291 00:19:17,890 --> 00:19:20,220 Why?! We will defeat him 292 00:19:20,220 --> 00:19:21,850 What are you talking about? 293 00:19:21,850 --> 00:19:26,120 She taught me magic and fighting .Since I was a child 294 00:19:26,120 --> 00:19:28,720 Why won't I fight here and now? 295 00:19:29,680 --> 00:19:31,800 .I am waiting! This is a big risk to take 296 00:19:31,800 --> 00:19:34,990 It may be a beginner's forest But bears are on a different level 297 00:19:34,990 --> 00:19:36,230 ...You're not ready 298 00:19:38,720 --> 00:19:39,820 Adventure! 299 00:19:42,330 --> 00:19:45,960 If I almost die Please help me, teacher! 300 00:19:46,340 --> 00:19:50,070 Oh boy! You have to learn Obey your teacher first! 301 00:19:56,970 --> 00:19:58,480 Hurray! 302 00:20:08,340 --> 00:20:09,970 Look at this, my teacher! 303 00:20:09,970 --> 00:20:11,700 I'm an adventurer now! 304 00:20:11,700 --> 00:20:13,440 The clothes I got 305 00:20:13,440 --> 00:20:15,250 The equipment I got 306 00:20:15,250 --> 00:20:19,070 The weapon I got This is the adventure I mean! 307 00:20:19,430 --> 00:20:21,720 Good thing the bear was sold 308 00:20:21,720 --> 00:20:22,820 ...but 309 00:20:23,820 --> 00:20:25,650 Listen carefully, my foolish student 310 00:20:25,650 --> 00:20:30,240 In hunting, you have to be prepared Tools that suit your abilities 311 00:20:30,240 --> 00:20:34,960 Your fur and tail are enough But what about your claws and fangs? 312 00:20:35,260 --> 00:20:36,930 You mean my weapons? 313 00:20:36,930 --> 00:20:40,130 She's really weak 314 00:20:40,130 --> 00:20:43,180 ...weapons that will suit me are... 315 00:20:43,700 --> 00:20:45,610 Those imbued with magic 316 00:20:45,610 --> 00:20:48,600 The weapon in the basement of our house .It was easy to use 317 00:20:48,600 --> 00:20:52,320 Okay, teacher! Let's search About claws and fangs that suit me 318 00:20:52,320 --> 00:20:55,280 While I'm developing my fur and tail too! 319 00:20:55,280 --> 00:20:57,490 A sword worthy of a hero! 320 00:20:57,490 --> 00:21:01,920 To achieve this, we must Have an adventure first! Adventure 321 00:21:02,920 --> 00:21:06,760 To achieve this, we have to ...calm down and sleep now 322 00:21:08,520 --> 00:21:11,250 Thanks for everything! I am grateful for your help! 323 00:21:13,560 --> 00:21:15,170 .It was very suspicious 324 00:21:15,170 --> 00:21:16,750 .Very suspicious 325 00:21:16,750 --> 00:21:18,850 He was accompanied by Kate Sith 326 00:21:18,850 --> 00:21:21,330 That boy must be capable ...to use magic as well 327 00:21:21,330 --> 00:21:24,030 He was dragging the bear with one hand 328 00:21:24,030 --> 00:21:26,820 Maybe that boy and the cat They were the ones who defeated the bear! 329 00:21:26,820 --> 00:21:29,360 .No beginner can do it for you 330 00:21:29,360 --> 00:21:31,390 Hey guys! Look at this 331 00:21:31,390 --> 00:21:34,400 This is the search notification that just arrived 332 00:21:36,990 --> 00:21:41,900 This was the story of the beginning The adventure of a boy and a cat 333 00:21:42,340 --> 00:21:45,120 .He soon became famous as an adventurer 334 00:21:45,120 --> 00:21:53,910 But even that will take time .He is known as the King of Heroes 335 00:23:24,920 --> 00:23:26,920 White cat and girl 336 00:23:26,590 --> 00:23:34,930 White cat and girl 337 00:23:34,930 --> 00:23:39,940 He jumped from one roof to another, then entered the fence of a house 338 00:23:34,930 --> 00:23:39,940 After he fired his invisibility spell, he jumped to the top of the wall 339 00:23:34,930 --> 00:23:39,940 His destination was the town square, which he visited in the morning 340 00:23:34,930 --> 00:23:39,940 His plan was to meet the rest of the cats visiting the city, and then they would return to the forest together 341 00:23:34,930 --> 00:23:39,940 Some humans spotted the Winged Uncle but did not make a fuss 342 00:23:34,930 --> 00:23:39,940 They bid him farewell quietly 343 00:23:34,930 --> 00:23:39,940 Some of them almost screamed with joy at seeing him, but they covered their mouths and remained silent 344 00:23:34,930 --> 00:23:39,940 After walking for a while, the town square appeared in front of him 345 00:23:34,930 --> 00:23:39,940 There were already several cats there, communicating with each other by meowing 346 00:23:34,930 --> 00:23:39,940 Only cats gathered at the fountain, but there were many humans nearby 347 00:23:34,930 --> 00:23:39,940 The humans were holding candles and magic lamps, quietly watching the cats 348 00:23:34,930 --> 00:23:39,940 To be continued